{"id":7593,"date":"2016-05-20T16:53:23","date_gmt":"2016-05-20T16:53:23","guid":{"rendered":"http:\/\/societatbluesbarcelona.org\/?p=7593"},"modified":"2016-05-20T17:05:17","modified_gmt":"2016-05-20T17:05:17","slug":"presentacio-de-memoire-de-blues-26-maig-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/ca\/presentacio-de-memoire-de-blues-26-maig-2016\/","title":{"rendered":"PRESENTACI\u00d3 DE M\u00c9MOIRE DE BLUES 26 MAIG 2016"},"content":{"rendered":"

La Societat de Blues de Barcelona<\/strong> (SBB), la Fundaci\u00f3 Privada Catalana Jazz Cl\u00e0ssic<\/strong> i l\u00b4Institut d\u00b4Estudis Nord-americans<\/strong> (IEN) es complauen en convidar-vos a la presentaci\u00f3 del documental M\u00e9moire de Blues<\/strong> que mostra de forma impecable com van ser els inicis del Blues a Europa en un reportatge magn\u00edfic protagonitzat per Jacques Morgantini<\/strong> i la seva esposa Marcelle<\/strong>. Ambd\u00f3s activistes culturals van acollir a casa seva els primers m\u00fasics de blues que actuaren a Fran\u00e7a, enregistrant-ne la m\u00fasica i els moments de conviv\u00e8ncia, escenes totes elles que apareixen recollides en dos DVDs que, amb el nom de M\u00e9moire de Blues, ha realitzat Jacques Gasser<\/strong> i que, ben segur, seran la del\u00edcia dels amants del blues i del jazz cl\u00e0ssic que desitgin con\u00e8ixer en profunditat qui van ser aquells m\u00fasics i qui els va allotjar i estimar.<\/p>\n

El proper dia 26 de maig a les 19h<\/strong> tindrem el goig de gaudir\u00a0una vetllada entranyable amb Jacques Morgantini (92 anys), el qual desitja compartir amb els assistents alguns d\u00b4aquells enregistraments in\u00e8dits, aix\u00ed com tamb\u00e9 comptarem amb la pres\u00e8ncia de qui ha recopilat tot el material audiovisual i l\u00b4ha documentat a M\u00e9moire de Blues, el realitzador Jacques Gasser.<\/p>\n

A la taula de conferenciants tamb\u00e9 comptarem amb la pres\u00e8ncia de Ricard Gili<\/strong> (President de la Fundaci\u00f3 Privada Catalana Jazz Cl\u00e0ssic, director de La Locomotora Negra i m\u00fasic), Joan P\u00e9rez Aznar<\/strong> (m\u00fasic i traductor de l\u00b4Enciclop\u00e8dia del Blues a l\u00b4idioma espanyol), Miquel Abella<\/strong> (coordinador del Fons de Blues Europeu de la Biblioteca Tecla Sala de l\u00b4Hospitalet de Llobregat) i Big Mama Montse<\/strong> (Presidenta de la Societat de Blues de Barcelona i m\u00fasic).<\/p>\n

La sessi\u00f3 estar\u00e0 amenitzada amb la m\u00fasica en viu del duet de Blues & Roots format per Johnny Big Stone & Sweet Marta<\/strong>, recentment arribats d’un llarg viatge pel sud dels Estats Units i per Xicago. Amb la gran veu i l\u00b4harm\u00f2nica de Sweet Marta i amb les guitarres de Johnny Big Stone, arrodonirem amb el ritme i la for\u00e7a del Blues una trobada que promet ser veritablement memorable.<\/p>\n

26 MAIG 2016 – 19h<\/strong>
\nINSTITUT D\u00b4ESTUDIS NORDAMERICANS (IEN)<\/strong>
\nVia Augusta, 123<\/strong>
\n08006 Barcelona<\/strong>
\nEntrada lliure<\/strong><\/p>\n

\"MEMOIRE<\/a><\/p>\n

JACQUES MORGANTINI: L’HOME QUE VA PORTAR EL BLUES A EUROPA<\/strong><\/p>\n

“M\u00c9MOIRE DE BLUES” \u00c9S SEU TESTIMONI<\/strong><\/p>\n

(Text per\u00a0Big Mama Montse)<\/strong><\/p>\n

Potser a tan sols alguns experts del blues els digui alguna cosa el nom de Jacques Morgantini, per\u00f2 molts m\u00fasics del g\u00e8nere saben amb exactitud l’import\u00e0ncia d’ell i de la seva esposa Marcelle per a les seves vides i la incid\u00e8ncia que van tenir a dignificar el seu art… Jacques Morgantini va portar a Fran\u00e7a els primers bluesmen i m\u00e9s tard va viatjar a Chicago amb Marcelle i el seu fill, que van realitzar unes gravacions \u00faniques als clubs del West Side i del South Side de la Windy City escortats per Jimmy Dawkins<\/strong> i per Fred Below<\/strong>, amics de l’\u00e0nima de la parella, i on van con\u00e8ixer a Magic Slim<\/strong>, Jimmy Johnson, John Littlejohn, Luther “Snake” Johnson, Willie Kent<\/strong> i a tants altres que van ser immortalitzats per unes sessions gravades que estan recollides en el documental M\u00e9moire de Blues.<\/p>\n

\"jacques-gasser-et-jacques-morgantini\"<\/a><\/p>\n

M\u00e9moire de Blues \u00e9s un magn\u00edfic documental hist\u00f2ric sobre el blues que consta de 2 DVD i que ha estat realitzat per Jacques Gasser, que es basa en la vida i en els enregistraments de Jacques Morgantini i de la seva esposa entre els anys 50 i 80s. Relata com va comen\u00e7ar l’inter\u00e8s pel blues d’aquest expert en jazz i Vicepresident de l’Hot Cub de Fran\u00e7a<\/strong> (1950-1977)<\/strong> i de com se les va enginyar per aconseguir discos de blues mitjan\u00e7ant un intercanvi cultural amb uns aficionats nord-americans, que li van motivar a voler con\u00e8ixer en persona als m\u00fasics que escoltava en aquells discos. Per aix\u00f2 va promoure un dels primers concerts d’un bluesman a Europa, el de Big Bill Broonzy<\/strong> l’any 1951, que va tenir lloc en una esgl\u00e9sia de Pau (Fran\u00e7a) avui reconvertida en els cinemes M\u00e9li\u00e8s. Tamb\u00e9 va convidar a T-Bone Walker, Lionel Hampton, Sister Roseta Tharpe, John Lee Hooker,<\/strong> etc. i va ser amic \u00edntim de Count Basie, Fred Below, el mateix Hampton, Memphis Slim<\/strong>, etc…<\/p>\n

\"Marcelle-with-Dawkins-and-Slim\"<\/a><\/p>\n

Despr\u00e9s de qu\u00e8 es coneguessin Jacques Morgantini i Marcelle l’any 1955 i del seu posterior casament, el matrimoni va compartir la seva mateixa passi\u00f3 pel blues. Per aix\u00f2 van exercir d’amfitrions a casa seva acollint-hi als m\u00fasics de blues que convidaven a tocar a Pau, molts dels quals visitaven per primera vegada Europa i van ser rebuts amb grans mostres d’afecte i generositat. L’hospitalitat dels Morgantini no era una cosa habitual per a aquells bluesmen m\u00e9s aviat acostumats a viure de forma marginal en els guetos de Xicago, que van adorar a la parella i el cassoulet de Marcelle de forma immediata… A la casa familiar de Gan, a prop de Pau, van celebrar unes suculentes sessions de blues improvisades per aquells m\u00fasics feli\u00e7os que se sentien estimats i respectats. Alguns d’aquestes trobades van ser gravades amb el perm\u00eds dels artistes i encara romanen in\u00e8dites avui dia, mentre que altres apareixen a M\u00e9moire de Blues. Entre elles, unes impressionants gravacions de Muddy Waters amb la seva banda, de Johnny Shines<\/strong>, de Luther “Snake” Johnson, Jimmy Rogers, Luther Allison, Koko Taylor,<\/strong> etc… que s\u00f3n aut\u00e8ntiques joies per als amants del g\u00e8nere i que commouen per la forma en qu\u00e8 els bluesmen interpreten i improvisen els seus blues.<\/p>\n

\"MEMOIRE<\/a><\/p>\n

Segons explica la biografia de Jacques Morgantini, sembla ser que el 1975 la parella va realitzar un primer viatge a Chicago al que li van seguir quatre viatges m\u00e9s en els que, en les seves visites al mercat improvisat de Maxwell Street, van quedar enlluernats pel blues del carrer. Tamb\u00e9 van ser uns dels pocs blancs que van gaudir del blues m\u00e9s intens dels clubs del South Side i del West Side en uns anys de crisi per al blues i en els qu\u00e8 ning\u00fa volia gravar, ni de bon tros potenciar, a aquells m\u00fasics negres que tocaven els caps de setmana despr\u00e9s de treballar a les bugaderies, les cuines dels restaurants o a les f\u00e0briques de la ind\u00fastria sider\u00fargica.<\/p>\n

\"MEMOIRE<\/a><\/p>\n

En una visita que vam fer a Morgantini a la seva casa de Gan, en qu\u00e8 ens va cuinar ell mateix la truita de bolets que tamb\u00e9 hav\u00eden degustat els bluesmen que van visitar la seva llar, ens va explicar com va quedar impactat pel talent natural de Magic Slim (Maurice Holt)<\/strong> en escoltar-lo a Chicago per primera vegada. Li van demanar perm\u00eds per gravar-li un concert que es va convertir en un disc de la companyia de Marcelle, MCM<\/strong>. Quan, posteriorment els Morgantini van tornar a Chicago i li van dur la c\u00f2pia del disc i 400 d\u00f2lars en concepte de remuneraci\u00f3, Magic Slim va comptar els diners i no va donar cr\u00e8dit als seus ulls: en aquells clubs cobrava 5$ per nit!! Va dir emocionat als Morgantini que aquells diners li servirien per tirar endavant la seva fam\u00edlia, ja que acabava de casar-se i treballava tota la setmana en una bugaderia… I sempre va estar agra\u00eft als que va considerar com els seus benefactors i padrins, els Morgantini, la carrera art\u00edstica del qual no hagu\u00e9s estat possible sense el seu suport.<\/p>\n

\"M\u00e9moire-de-Blues_Magic-Slim_MCM-285x300\"<\/a><\/p>\n

Un dels trets m\u00e9s importants de la pel\u00b7l\u00edcula \u00e9s la profunditat del pensament de Jacques Morgantini i la seva comprensi\u00f3 emotiva sobre el blues. Segons ens va explicar modestament ell mateix, aix\u00f2 es deu a la seva curiositat i al seu permanent inter\u00e8s per preguntar constantment als m\u00fasics. La seva sensibilitat i claredat d’idees queda reflectida en el magn\u00edfic documental que Jacques Gasser ha bastit amb les preguntes que, al seu torn, li va realitzar durant m\u00e9s de deu anys, per extreure d’ell l’essencial sobre la seva assimilaci\u00f3 del blues i coneixement. Mortantini \u00e9s, doncs, un humanista del blues.<\/p>\n

\"Jacques<\/a><\/p>\n

Un punt culminant de la pel\u00b7l\u00edcula es produeix quan Jacques Mogantini recorda Luther “Snake” Johnson<\/strong>, a qui va con\u00e8ixer i que va visitar Pau en un parell d’ocasions, l’\u00faltima de les quals molt malalt de c\u00e0ncer. Hi ha un moment en qu\u00e8 la gravaci\u00f3 ha de tallar-se perqu\u00e8 les ll\u00e0grimes afloren als seus ulls en recordar a l’amic i artista, tocant els seus blues a casa d’ell per\u00f2 en un estat de salut molt delicat… sens dubte, un acte d’amor que commour\u00e0 a qui vegi el film.<\/p>\n

Un altre gran fragment del documental s\u00f3n els enregistraments sobre Fred Below<\/strong>, el gran bateria del blues per excel\u00b7l\u00e8ncia, al qual li dediquen un cap\u00edtol sencer. Below tamb\u00e9 apareix en altres seq\u00fc\u00e8ncies especialment importants, que s\u00f3n quan toca com a integrant de The Aces<\/strong>, unes gravacions que s\u00f3n realment extraordin\u00e0ries.<\/p>\n

\"disc<\/a><\/p>\n

Jacques Morgantini va assessorar en el terreny del blues a Jean-Marie Monestier<\/strong>, del segell “Black & Blue”<\/strong> i va participar en la producci\u00f3 d’uns seixanta \u00e0lbums, ja que la seva pres\u00e8ncia era un certificat de la qualitat tant de les interpretacions com de les gravacions. Preserva encara en el seu record un enregistrament que Luther Allison<\/strong> va realitzar cantant al seu pare, perqu\u00e8 es comport\u00e9s b\u00e9 amb la fam\u00edlia. La intensitat de la presa va ser tan colpidora que va quedar gravada en la mem\u00f2ria de l’expert, per\u00f2 sembla ser que desafortunadament el t\u00e8cnic va oblidar pujar el canal del baix i no va poder aprofitar-la gravaci\u00f3. Explica Morgantini com les altres versions del mateix tema van ser bones per\u00f2 que no van arribar a superar la for\u00e7a interpretativa de la primera, en la qual Allison va aconseguir un estat de tr\u00e0nsit mentre estava cantant la seva veritat. Relats com aquests apareixen al documental i s\u00f3n una meravella que aquest testimoni ara ens arribi a nosaltres.<\/p>\n

\"jacques-morgantini-dans-son-antre_989322_460x306\"<\/a><\/p>\n

A m\u00e9s Jacques Morgantini tamb\u00e9 va realitzar multitud de contraportades dels discos, de vegades amb el seu propi nom o d’altres utilitzant un pseud\u00f2nim. Per\u00f2 sempre amb un coneixement profund de la mat\u00e8ria i amb la finalitat pedag\u00f2gica d’apropar la m\u00fasica i els artistes als oients.<\/p>\n

No revelarem m\u00e9s del que M\u00e9moire de Blues<\/strong> ofereix. Tan sols volem agrair de tot cor que aquest document hagi sortit a la llum gr\u00e0cies a l’esfor\u00e7 de Jacques Gasser<\/strong> i a tota una vida de passi\u00f3 pel blues de Jacques i Marcelle Morgantini<\/strong>. Per a la comunitat de blues seus enregistraments i fotografies s\u00f3n aut\u00e8ntiques gemmes que seran la del\u00edcia dels qui adquireixin el documental. Poden fer-ho b\u00e9 a la presentaci\u00f3 del DVD que es realitzar\u00e0 a Barcelona, \u200b\u200ba l’auditori de l’IEN (Via Augusta,) en l’acte promogut per la Societat de Blues de Barcelona i la Fundaci\u00f3 Privada Catalana Jazz Cl\u00e0ssic el dia 26 de maig de el 2016 a les 19h., o a la web:<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.memoiredeblues.org\/<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Societat de Blues de Barcelona (SBB), la Fundaci\u00f3 Privada Catalana Jazz Cl\u00e0ssic i l\u00b4Institut d\u00b4Estudis Nord-americans (IEN) es complauen en convidar-vos a la presentaci\u00f3 del documental M\u00e9moire de Blues que mostra de forma impecable com van ser els inicis del Blues a Europa en un reportatge magn\u00edfic protagonitzat per Jacques Morgantini i la seva esposa Marcelle. Ambd\u00f3s activistes culturals van acollir a casa seva els primers m\u00fasics de blues que actuaren a Fran\u00e7a, enregistrant-ne la m\u00fasica i els moments de conviv\u00e8ncia, escenes totes elles que apareixen recollides en dos DVDs que, amb el nom de M\u00e9moire de Blues, ha realitzat Jacques Gasser i que, ben segur, seran la del\u00edcia dels amants del blues i del jazz cl\u00e0ssic que desitgin con\u00e8ixer en profunditat qui van ser aquells m\u00fasics i qui els va allotjar i estimar. El proper dia 26 de maig a les 19h tindrem el goig de gaudir\u00a0una vetllada entranyable amb Jacques Morgantini (92 anys), el qual desitja compartir amb els assistents alguns d\u00b4aquells enregistraments in\u00e8dits, aix\u00ed com tamb\u00e9 comptarem amb la pres\u00e8ncia de qui ha recopilat tot el material audiovisual i l\u00b4ha documentat a M\u00e9moire de Blues, el realitzador Jacques Gasser. A la taula de conferenciants tamb\u00e9 comptarem amb la pres\u00e8ncia de Ricard Gili (President de la Fundaci\u00f3 Privada Catalana Jazz Cl\u00e0ssic, director de La Locomotora Negra i m\u00fasic), Joan P\u00e9rez Aznar (m\u00fasic i traductor de l\u00b4Enciclop\u00e8dia del Blues a l\u00b4idioma espanyol), Miquel Abella (coordinador del Fons de Blues Europeu de la Biblioteca Tecla Sala de l\u00b4Hospitalet de Llobregat) i Big Mama Montse (Presidenta de la Societat de Blues de Barcelona i m\u00fasic). La sessi\u00f3 estar\u00e0 amenitzada amb la m\u00fasica en viu del duet de Blues & Roots format per Johnny Big Stone & Sweet Marta, recentment arribats d’un llarg viatge pel sud dels Estats Units i per Xicago. Amb la gran veu i l\u00b4harm\u00f2nica de Sweet Marta i amb les guitarres de Johnny Big Stone, arrodonirem amb el ritme i la for\u00e7a del Blues una trobada que promet ser veritablement memorable. 26 MAIG 2016 – 19h INSTITUT D\u00b4ESTUDIS NORDAMERICANS (IEN) Via Augusta, 123 08006 Barcelona Entrada lliure JACQUES MORGANTINI: L’HOME QUE VA PORTAR EL BLUES A EUROPA “M\u00c9MOIRE DE BLUES” \u00c9S SEU TESTIMONI (Text per\u00a0Big Mama Montse) Potser a tan sols alguns experts del blues els digui alguna cosa el nom de Jacques Morgantini, per\u00f2 molts m\u00fasics del g\u00e8nere saben amb exactitud l’import\u00e0ncia d’ell i de la seva esposa Marcelle per a les seves vides i la incid\u00e8ncia que van tenir a dignificar el seu art… Jacques Morgantini va portar a Fran\u00e7a els primers bluesmen i m\u00e9s tard va viatjar a Chicago amb Marcelle i el seu fill, que van realitzar unes gravacions \u00faniques als clubs del West Side i del South Side de la Windy City escortats per Jimmy Dawkins i per Fred Below, amics de l’\u00e0nima de la parella, i on van con\u00e8ixer a Magic Slim, Jimmy Johnson, John Littlejohn, Luther “Snake” Johnson, Willie Kent i a tants altres que van ser immortalitzats per unes sessions gravades que estan recollides en el documental M\u00e9moire de Blues. M\u00e9moire de Blues \u00e9s un magn\u00edfic documental hist\u00f2ric sobre el blues que consta de 2 DVD i que ha estat realitzat per Jacques Gasser, que es basa en la vida i en els enregistraments de Jacques Morgantini i de la seva esposa entre els anys 50 i 80s. Relata com va comen\u00e7ar l’inter\u00e8s pel blues d’aquest expert en jazz i Vicepresident de l’Hot Cub de Fran\u00e7a (1950-1977) i de com se les va enginyar per aconseguir discos de blues mitjan\u00e7ant un intercanvi cultural amb uns aficionats nord-americans, que li van motivar a voler con\u00e8ixer en persona als m\u00fasics que escoltava en aquells discos. Per aix\u00f2 va promoure un dels primers concerts d’un bluesman a Europa, el de Big Bill Broonzy l’any 1951, que va tenir lloc en una esgl\u00e9sia de Pau (Fran\u00e7a) avui reconvertida en els cinemes M\u00e9li\u00e8s. Tamb\u00e9 va convidar a T-Bone Walker, Lionel Hampton, Sister Roseta Tharpe, John Lee Hooker, etc. i va ser amic \u00edntim de Count Basie, Fred Below, el mateix Hampton, Memphis Slim, etc… Despr\u00e9s de qu\u00e8 es coneguessin Jacques Morgantini i Marcelle l’any 1955 i del seu posterior casament, el matrimoni va compartir la seva mateixa passi\u00f3 pel blues. Per aix\u00f2 van exercir d’amfitrions a casa seva acollint-hi als m\u00fasics de blues que convidaven a tocar a Pau, molts dels quals visitaven per primera vegada Europa i van ser rebuts amb grans mostres d’afecte i generositat. L’hospitalitat dels Morgantini no era una cosa habitual per a aquells bluesmen m\u00e9s aviat acostumats a viure de forma marginal en els guetos de Xicago, que van adorar a la parella i el cassoulet de Marcelle de forma immediata… A la casa familiar de Gan, a prop de Pau, van celebrar unes suculentes sessions de blues improvisades per aquells m\u00fasics feli\u00e7os que se sentien estimats i respectats. Alguns d’aquestes trobades van ser gravades amb el perm\u00eds dels artistes i encara romanen in\u00e8dites avui dia, mentre que altres apareixen a M\u00e9moire de Blues. Entre elles, unes impressionants gravacions de Muddy Waters amb la seva banda, de Johnny Shines, de Luther “Snake” Johnson, Jimmy Rogers, Luther Allison, Koko Taylor, etc… que s\u00f3n aut\u00e8ntiques joies per als amants del g\u00e8nere i que commouen per la forma en qu\u00e8 els bluesmen interpreten i improvisen els seus blues. Segons explica la biografia de Jacques Morgantini, sembla ser que el 1975 la parella va realitzar un primer viatge a Chicago al que li van seguir quatre viatges m\u00e9s en els que, en les seves visites al mercat improvisat de Maxwell Street, van quedar enlluernats pel blues del carrer. Tamb\u00e9 van ser uns dels pocs blancs que van gaudir del blues m\u00e9s intens dels clubs del South Side i del West Side en uns anys de crisi per al blues i en els qu\u00e8 ning\u00fa volia gravar, ni de bon tros potenciar, a aquells m\u00fasics negres que tocaven els caps de setmana despr\u00e9s de treballar a les bugaderies, les cuines dels restaurants o a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7594,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7593"}],"collection":[{"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7593"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7607,"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7593\/revisions\/7607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}