{"id":1068,"date":"2013-08-14T13:11:25","date_gmt":"2013-08-14T13:11:25","guid":{"rendered":"http:\/\/societatbluesbarcelona.org\/?page_id=1068"},"modified":"2025-08-18T17:55:38","modified_gmt":"2025-08-18T17:55:38","slug":"statutes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/en\/statutes\/","title":{"rendered":"Statutes"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><strong><span title=\"Cap\u00edtol 1.\">Chapter 1. N<\/span><\/strong><span title=\"La denominaci\u00f3, la finalitat i el domicili\"><strong>ame, purposals and address<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Article 1\"><em>Article 1<\/em><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Amb la denominaci\u00f3 SOCIETAT DE BLUES DE BARCELONA es constitueix l'associaci\u00f3 que regular\u00e0 les activitats d'acord amb la Llei 7\/1997, del 18 de juny, d'associacions (DOGC 2423, de l'1 de juliol), la Llei org\u00e0nica\">The term SOCIETAT DE BLUES DE BARCELONA defines an association that will regulate activities in accordance with associations Law 7\/1997 of 18 June (Official Journal 2423, to July 1), the Act <\/span><span title=\"1\/2002, de 22 de mar\u00e7, reguladora del dret d'associaci\u00f3 (BOE n\u00fam.73, de 26 de mar\u00e7) i els seus estatuts.\">1\/2002 of 22 March regulating the right of association (BOE num.73, March 26) and its statutes.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Article 2\"><em>Article 2<\/em><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Els fins de l'associaci\u00f3 s\u00f3n:\">The aims of the association are:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Els fins de l'associaci\u00f3 s\u00f3n:\">\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><span title=\"Promoure i difondre el blues.\">Preserve and promote the blues.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Promoure i difondre el blues.\">\u00a0\u00a0\u00a0 Encourage the\u00a0interest for schedulling blues music\u00a0to\u00a0the venues, promoters, clubs, organizers, libraries, etc<\/span><span title=\"Promoure i crear un circuit musical dedicat al blues.\">.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Promoure i crear un circuit musical dedicat al blues.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Help\u00a0the exchange between\u00a0national and international blues artists.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Crear un orgue de difusi\u00f3 de l'actualitat del blues internacional i nacional.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ensure the presence of the blues in the media, education and all kinds of social activities and cultural entertainment.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Vetllar per la pres\u00e8ncia i el protagonisme del blues en els mitjans de comunicaci\u00f3, a les escoles ia la societat.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Promote and as the case may be to organize concerts, festivals, photo exhibits, conferences, jam-sessions and all kinds of musical and cultural events related to the blues.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Promoure cicles, festivals i altres esdeveniments relacionats amb el blues.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Organize workshops, seminars and other activities related to the knowledge\u00a0of\u00a0the blues.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Organitzar confer\u00e8ncies, tallers i seminaris relacionats amb el coneixement, l'aprenentatge i el perfeccionament del blues.\">\u00a0 \u00a0 Be a\u00a0<\/span><span title=\"Esdevenir punt de trobada d'aficionats, m\u00fasics, promotors i periodistes.\">Meeting-point for blues fans, musicians, promoters and journalists.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Article 3<\/em><\/p>\n<p><span title=\"El domicili de l'associaci\u00f3 s'estableix a Barcelona i radica al carrer Oliana, n\u00fam.12.\">The address of the association is established in Barcelona at\u00a0Ronda de Sant Pere, 19-21, 2\u00ba 1\u00aa \u2013 08010 Barcelona (the adress was changed by the General Assembly of the SBB\u00a0 01\/04\/2016).<br \/>\n<\/span><span title=\"L'\u00e0mbit d'activitat principal de l'entitat l'assenyala el domicili social.\">The main business scope of the association\u00a0is\u00a0at the\u00a0registered adress. <\/span><span title=\"No obstant aix\u00f2, tamb\u00e9 es considera indicativa de l'\u00e0mbit d'activitat qualsevol altra refer\u00e8ncia geogr\u00e0fica (sigui de car\u00e0cter local, estatal o internacional) relacionada amb les activitats de l'associaci\u00f3.\">However, it is also considered any\u00a0other adress\u00a0(either local, national or international) related to the activities of the association.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"No obstant aix\u00f2, tamb\u00e9 es considera indicativa de l'\u00e0mbit d'activitat qualsevol altra refer\u00e8ncia geogr\u00e0fica (sigui de car\u00e0cter local, estatal o internacional) relacionada amb les activitats de l'associaci\u00f3.\"><br \/>\n<\/span><strong><span title=\"Cap\u00edtol II.\">Chapter II. <\/span><\/strong><span title=\"Els membres de l'associaci\u00f3, els seus drets i les seves obligacions.\"><strong>The members of the association, their rights and their obligations.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Article 4\"><em>Article 4<\/em><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Poden formar part de l'associaci\u00f3 totes les persones de m\u00e9s de 0 anys.\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Poden formar part de l'associaci\u00f3 totes les persones de m\u00e9s de 0 anys.\">Everybody\u00a0over 0 years could b<\/span><\/span>e part of the association. Individuals m<\/span><span title=\"Han de presentar una sol.licitud per escrit a la Junta Directiva, la qual prendr\u00e0 una decisi\u00f3 sobre aix\u00f2 en la primera reuni\u00f3 que tingui lloc i la comunicar\u00e0 en l'Assamblea General m\u00e9s immediata.\">ust submit a written request to the Board, which will take the\u00a0decision on it\u00a0and communicate its deliberation\u00a0to the General Assembly.<br \/>\n<\/span><span title=\"Els socis de menor edat, si n'hi ha, no tenen dret de vot i no poden escollir ni \u00e9sser escollits membres de la Junta Directiva.\">Minor\u00a0members, if any, are not entitled to vote and cannot be chosen or elected members of the Board.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Article 5\"><em>Article 5<\/em><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Drets dels membres de l'associaci\u00f3:\">Rights of the members of the association:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Drets dels membres de l'associaci\u00f3:\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span title=\"Assistir amb veu i vot a les reunions de l'Assemblea General.\">Assist and vote at the meetings of the General Assembly.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Assistir amb veu i vot a les reunions de l'Assemblea General.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span title=\"Escollir i \u00e9sser escollits per als llocs de representaci\u00f3 o per exercir c\u00e0rrecs directius.\">Choose the members of the Board and be chosen for the mandates\u00a0of the Board.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Escollir i \u00e9sser escollits per als llocs de representaci\u00f3 o per exercir c\u00e0rrecs directius.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Be the representative of the members that cannot assist at the General Assembly<\/span><span title=\"Exercir la representaci\u00f3 que se'ls ofereixi en cada cas.\">.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Exercir la representaci\u00f3 que se'ls ofereixi en cada cas.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span title=\"Intervenir en el govern i en les gestions, en els serveis i les activitats de l'associaci\u00f3, d'acord amb les normes legals i estatut\u00e0ries.\">Intervene\u00a0in the governance of the association, in accordance with legal and statutory regulations.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Intervenir en el govern i en les gestions, en els serveis i les activitats de l'associaci\u00f3, d'acord amb les normes legals i estatut\u00e0ries.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Make suggestions to the Assembly and the Board to contribute to fuller life of the association and a more effective realization of social goals.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Exposar a l'Assamblea ia la Junta Directiva tot el que considerin que pugui contribuir a fer m\u00e9s plena la vida de l'associaci\u00f3 ia fer m\u00e9s efica\u00e7 la realitzaci\u00f3 dels objectius socials b\u00e0sics.\">\u00a0 \u00a0 Ask and\u00a0request for explanations to\u00a0the Board.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Sol.licitar i obtenir explicacions sobre l'administraci\u00f3 i la gesti\u00f3 de la Junta Directiva o els mandataris de l'associaci\u00f3.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0To express an opinion\u00a0prior to the adoption of disciplinary measures, if necessary.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"\u00c9sser escoltats pr\u00e8viament a l'adopci\u00f3 de mesures disciplin\u00e0ries.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span title=\"Rebre informaci\u00f3 sobre les activitats de l'associaci\u00f3.\">Receive information about the activities of the association.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Rebre informaci\u00f3 sobre les activitats de l'associaci\u00f3.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Make use of the common services that the association provides or has at its disposal for the members.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Fer \u00fas dels serveis comuns que l'associaci\u00f3 estableixi o tingui a la seva disposici\u00f3.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Be p<\/span><span title=\"Formar part dels grups de treball.\">art of the working groups.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Formar part dels grups de treball.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span title=\"Posseir un exemplar dels estatuts.\">Have a copy of the Statutes.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Posseir un exemplar dels estatuts.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0To be able to c<\/span><span title=\"Consultar els llibres de l'associaci\u00f3.\">onsult the books of the association.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Article 6\"><em>Article 6<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Deures dels membres de l'associaci\u00f3:\">Duties of the members of the association:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Deures dels membres de l'associaci\u00f3:\">\u00a0 \u00a0 To be engaged with the aims of the association and to participate by\u00a0achieving them.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Comprometre's amb les finalitats de l'associaci\u00f3 i participar activament per assolir-les.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span title=\"Contribuir en el sosteniment de l'associaci\u00f3 amb el pagament de quotes, derrames i altres aportacions econ\u00f2miques fixades pels estatuts i aprovades d'acord amb aquests.\">Contribute to the maintenance of the association by paying the fees and other financial contributions set by the Statutes and approved in accordance with them at the General Assembly.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Contribuir en el sosteniment de l'associaci\u00f3 amb el pagament de quotes, derrames i altres aportacions econ\u00f2miques fixades pels estatuts i aprovades d'acord amb aquests.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span title=\"Complir la resta d'obligacions que resultin de les disposicions estatut\u00e0ries.\">Fulfill with the other obligations under\u00a0the statutory provisions.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Complir la resta d'obligacions que resultin de les disposicions estatut\u00e0ries.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Accept and fulfill the agreements validly adopted by the governing members\u00a0of the association<\/span><span title=\"Acatar i complir els acords v\u00e0lidament adoptats pels \u00f2rgans de govern de l'associaci\u00f3.\">.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Article 7\"><em>Article 7<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"S\u00f3n causes per a ser donat de baixa de l'associaci\u00f3:\">Causes to terminate\u00a0as member of the\u00a0association:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"S\u00f3n causes per a ser donat de baixa de l'associaci\u00f3:\">\u00a0 \u00a0 That same applicant notifies it in writing to the Board<\/span><span title=\"Que ho decideixi la persona interessada, que haur\u00e0 de comunicar per escrit la seva decisi\u00f3 a la Junta Directiva.\">.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Que ho decideixi la persona interessada, que haur\u00e0 de comunicar per escrit la seva decisi\u00f3 a la Junta Directiva.\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span title=\"No satisfer les quotes fixades.\">Not to pay the anual fees.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"No satisfer les quotes fixades.\">\u00a0 \u00a0 To not respect\u00a0the statutory obligations.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"..\/..\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/ESTATUTS_SBB.pdf\" target=\"_self\" class=\"gdl-button shortcode-medium-button\" style=\"color:#C0C0C0; background-color:#000000; border-color:#000000; \">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chapter 1. Name, purposals and address Article 1 The term SOCIETAT DE BLUES DE BARCELONA defines an association that will regulate activities in accordance with associations Law 7\/1997 of 18 June (Official Journal 2423, to July 1), the Act 1\/2002 of 22 March regulating the right of association (BOE num.73, March 26) and its statutes. Article 2 The aims of the association are: \u00a0\u00a0\u00a0 Preserve and promote the blues. \u00a0\u00a0\u00a0 Encourage the\u00a0interest for schedulling blues music\u00a0to\u00a0the venues, promoters, clubs, organizers, libraries, etc. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Help\u00a0the exchange between\u00a0national and international blues artists. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ensure the presence of the blues in the media, education and all kinds of social activities and cultural entertainment. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Promote and as the case may be to organize concerts, festivals, photo exhibits, conferences, jam-sessions and all kinds of musical and cultural events related to the blues. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Organize workshops, seminars and other activities related to the knowledge\u00a0of\u00a0the blues. \u00a0 \u00a0 Be a\u00a0Meeting-point for blues fans, musicians, promoters and journalists. &nbsp; Article 3 The address of the association is established in Barcelona at\u00a0Ronda de Sant Pere, 19-21, 2\u00ba 1\u00aa \u2013 08010 Barcelona (the adress was changed by the General Assembly of the SBB\u00a0 01\/04\/2016). The main business scope of the association\u00a0is\u00a0at the\u00a0registered adress. However, it is also considered any\u00a0other adress\u00a0(either local, national or international) related to the activities of the association. Chapter II. The members of the association, their rights and their obligations. Article 4 Everybody\u00a0over 0 years could be part of the association. Individuals must submit a written request to the Board, which will take the\u00a0decision on it\u00a0and communicate its deliberation\u00a0to the General Assembly. Minor\u00a0members, if any, are not entitled to vote and cannot be chosen or elected members of the Board. &nbsp; Article 5 Rights of the members of the association: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Assist and vote at the meetings of the General Assembly. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Choose the members of the Board and be chosen for the mandates\u00a0of the Board. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Be the representative of the members that cannot assist at the General Assembly. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Intervene\u00a0in the governance of the association, in accordance with legal and statutory regulations. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Make suggestions to the Assembly and the Board to contribute to fuller life of the association and a more effective realization of social goals. \u00a0 \u00a0 Ask and\u00a0request for explanations to\u00a0the Board. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0To express an opinion\u00a0prior to the adoption of disciplinary measures, if necessary. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Receive information about the activities of the association. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Make use of the common services that the association provides or has at its disposal for the members. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Be part of the working groups. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Have a copy of the Statutes. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0To be able to consult the books of the association. &nbsp; Article 6 Duties of the members of the association: \u00a0 \u00a0 To be engaged with the aims of the association and to participate by\u00a0achieving them. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Contribute to the maintenance of the association by paying the fees and other financial contributions set by the Statutes and approved in accordance with them at the General Assembly. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Fulfill with the other obligations under\u00a0the statutory provisions. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Accept and fulfill the agreements validly adopted by the governing members\u00a0of the association. &nbsp; Article 7 Causes to terminate\u00a0as member of the\u00a0association: \u00a0 \u00a0 That same applicant notifies it in writing to the Board. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Not to pay the anual fees. \u00a0 \u00a0 To not respect\u00a0the statutory obligations. &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1068"}],"collection":[{"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1068"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19539,"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1068\/revisions\/19539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/societatbluesbarcelona.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}